فرض کنید کارهای مهاجرتتان به اسپانیا را با موفقیت انجام دادهاید و اکنون عازم اسپانیا هستید تا زندگی جدیدی را شروع کنید. هواپیمای شما فرود میآید، درها باز میشوند و با پایین رفتن از پلهها، بلافاصله هوای گرم به صورتتان میخورد که به شما یادآوری میکند آب و هوای اسپانیا چقدر میتواند گرم باشد.
با این حال، برخلاف تصور عموم، هوا در اسپانیا همیشه گرم نیست و این کشور علیرغم شهرتش به داشتن آب و هوای معتدل در طول سال، مانند بریتانیا و سایر کشورهای اروپایی تضادهای فصلی خود را دارد. در این راهنمای جامع، آب و هوای اسپانیا، میانگین دما، تغییرات فصلی و آب و هوای مناطق مختلف این کشور را به طور کامل بررسی میکنیم. اگر به زودی قرار است عازم اسپانیا شوید، این مقاله را از دست ندهید!
لینک مفید: ویزای اسپانیا
اسپانیا کشوری بسیار آفتابی با آب و هوای گرم در تمام طول سال است که نه تنها میلیونها گردشگر را به سواحل آن میکشاند، بلکه افرادی که به زندگی در اقلیمهای گرم علاقه دارند را به خود جذب میکند. آب و هوای اسپانیا بسیار دلپذیر است و کسانی که در آنجا زندگی میکنند از ساعات آفتابی گرم و دلنشین آن که هر ساله به حدود ۳۰۰۰ ساعت میرسد، لذت میبرند.
لینک مفید: سفارت اسپانیا
البته تضادهای فصلی نیز در این کشور مشاهده میشود و آب و هوای اسپانیا به زمان سال و منطقهای از کشور که در آن هستید بستگی دارد.
گرمترین ماههای سال، جولای و آگوست هستند که گرم و خشک بوده و طی این ماهها دمای اسپانیا به راحتی به ۳۰ تا ۴۰ درجه می رسد.
ملایمترین دماها را معمولاً در بهار و پاییز تجربه خواهید کرد که این فصلها را به بهترین زمان برای سفر به سراسر اسپانیا و گذراندن اوقات فراغت در فضای باز تبدیل میکند.
مرطوبترین و سردترین ماههای سال در اسپانیا دسامبر، ژانویه و فوریه هستند.
خوشبختانه، در اسپانیا باران به اندازه کشورهایی مثل انگلستان نمیبارد، اگرچه اگر ببارد تقریباً شبیه بارانهای موسمی است.
لینک مفید: تحصیل در اسپانیا

از آنجایی که اسپانیا مناطق کوهستانی بسیار متنوعی دارد، این کشور دارای تعدادی مناطق آب و هوایی است که آن را به یکی از متنوعترین کشورهای اروپایی از نظر اقلیمی تبدیل میکند. با این حال، سه منطقه آب و هوایی اصلی در اسپانیا شامل منطقه دریایی، قارهای و مدیترانهای میشوند.
به عنوان مثال، شمال اسپانیا از جمله گالیسیا، آستوریاس و کانتابریا دارای آب و هوای «دریایی» یا «آتلانتیک» هستند؛ به این معنی که تابستانهای خنکتر و زمستانهای معتدلتری دارند. این مناطق همچنین اغلب ابری با بارندگی مکرر هستند.
مرکز اسپانیا از آب و هوای قارهای برخوردار است؛ به این معنی که ماههای تابستان در آنجا میتوانند بسیار گرم و زمستانها به شدت سرد با بارندگی کم باشند.
جنوب اسپانیا از جمله اندلس آب و هوای ترکیبی دارد؛ هر چه بیشتر در داخل خشکی باشید آب و هوای اسپانیا قارهای و هر چه به ساحل نزدیکتر باشید، مدیترانهای خواهد بود. آب و هوای مدیترانهای به تابستانهای گرم طولانی و زمستانهای مرطوب و معتدل معروف است. در ادامه هر یک از مناطق آب و هوایی اسپانیا را بیشتر مورد بررسی قرار خواهیم داد.
لینک مفید: پزشکی در اسپانیا
بین رشتهکوههای اقیانوس اطلس و کانتابریا یا گالیسیا، روزها اغلب ابری است و بارش باران حتی در تابستان زیاد اتفاق میافتد.
سانتیاگو و بیلبائو به طور خاص شهرهای بسیار بارانی هستند، بنابراین اگر به این شهرها میروید، بارانی و چتر را فراموش نکنید.
آب و هوای مرطوب باعث ایجاد مراتع فوقالعاده سرسبز در مناطق دریایی اسپانیا میشود، اما کوهنوردان اغلب تپهها و مزارع اطراف ساحل را در مه میبینند. در شرق منطقه دریایی، میزان بارش مقداری کمتر است، زیرا در فاصله دورتری از اقیانوس اطلس قرار دارد.
در مناطق دریایی اسپانیا، جولای خشکترین ماه است اما همیشه باید آمادگی کافی برای بارندگیهای ناگهانی را داشته باشید. تابستان نیز در منطقه دریایی گرم است؛ اما نه خیلی زیاد، که با گرمای شدید در جنوب اسپانیا تضاد دارد. همانطور که احتمالاً حدس میزنید، بسیاری از مردم محلی برای فرار از گرمای بسیار شدید تابستان در بقیه مناطق اسپانیا به مناطق دریایی سفر میکنند. به طور معمول، در ماه جولای آب و هوای اسپانیا در این منطقه خنکتر بوده و دمای متوسط ۲۱ درجه سانتیگراد را در آن تجربه خواهید کرد.
اکتبر تا دسامبر مرطوبترین ماهها در مناطق دریایی هستند. در طول زمستان ابر و بارندگی زیادی وجود دارد که گاهی اوقات به برف تبدیل میشود. اما زمستان به طور کلی در این مناطق معتدل است و میانگین دمای آن در ژانویه به ۹ درجه سانتیگراد میرسد.
در جدول زیر، شهرها و مناطقی که آب و هوای دریایی دارند را آوردهایم:
لینک مفید: بورسیه تحصیلی اسپانیا
شهر | میانگین دما (سانتیگراد) |
آکرونیا | ۱۴.۴ |
سانتاندر | ۱۴.۴ |
بیلبائو | ۱۴.۷ |
خیخون | ۱۴.۶ |
سن سباستین | ۱۵.۱ |
ویگو | ۱۵.۲ |
فرول | ۱۴.۵ |
پونتودرا | ۱۵.۰ |
لوگو | ۱۳.۸ |
اوبیِدو | ۱۳.۷ |
تابستانهای گرم و خشک و زمستانهای سرد، نمایانگر آب و هوای مناطق قارهای اسپانیا هستند. اگر به دنبال آفتاب گرفتن در تابستان و برفبازی در زمستان هستید، آب و هوای اسپانیا در شهرهایی مانند مادرید و ساراگوسا ممکن است برای شما مناسب باشد.
تابستانهای این مناطق معمولاً آسمانی صاف و بدون ابر دارد. حوضه ابرو (Ebro) گرمترین قسمت فلات مستا است که دمای آن میتواند به ۴۳ درجه سانتیگراد برسد. بیشترین رطوبت در اطراف حوضه، رودخانه ابرو و مستا مرکزی دیده میشود. در شمال اسپانیا، دمای تابستان معمولاً در حدود ۲۰ درجه به پایین است.
بهترین آب و هوای معتدل را در مستا جنوبی پیدا خواهید کرد، جایی که میانگین دمای روزانه ۲۴ تا ۲۷ درجه سانتیگراد است.
حوضه شمال، مرکز و ابرو دارای دو فصل مرطوب هستند: اولین فصل مرطوب (آوریل تا ژوئن) بیشترین میزان بارندگی را در مقایسه با فصل دوم (اکتبر تا نوامبر) دارد. جنوب نیز دارای دو فصل بارانی است اما فصل اول کمی زودتر شروع میشود (از مارس).
شهر | میانگین دما (سانتیگراد) |
مادرید | ۱۴.۳ |
ساراگوسا | ۱۴.۷ |
لُگرُنیو | ۱۳.۴ |
سوریا | ۱۱.۲ |
تروئل | ۱۲.۱ |
کوئنکا | ۱۱.۶ |
بورگوس | ۱۱.۱ |
پالنسیا | ۱۱.۲ |
آویلا | ۱۱.۲ |
سگویا | ۱۲.۲ |
کل این منطقه در طول زمستان مرطوب میماند. بادهای شدید و یخبندان نیز در آن رایج است. کوهها و کوهپایهها با بیشترین میزان بارش باران و برف سنگین، کمترین دما را دارند. خوشبختانه، بسیاری از خانهها در این منطقه دارای گرمایش مرکزی هستند که یک امر ضروری به شمار میرود. در جدول زیر، شهرهایی که دارای آب و هوای قارهای هستند را آوردهایم:
وقتی به آب و هوای اسپانیا فکر میکنید، احتمالاً نوع آب و هوای منطقه مدیترانهای در تصورتان نقش میبندد.
این منطقه کمترین میزان بارندگی را در اسپانیا دارد و از اندلس در امتداد سواحل جنوبی و شرقی تا پیرنه را در بر میگیرد. سویا، مالاگا، آلیکانته و بارسلونا همگی شهرهایی با آب و هوای مدیترانهای هستند.
تابستانها در این منطقه گرم و خشک است و میانگین دمای روزانه بین ۲۲ تا ۲۷ درجه سانتیگراد در نزدیکترین نقطه به دریا متغیر میباشد، جایی که نسیم ساحلی میوزد و رطوبت بیشتری را به همراه میآورد. اگر به خشکی نزدیکتر شویم، دمای هوا معمولاً به حدود ۲۹ تا ۳۱ درجه سانتیگراد میرسد و خشکتر میشود.
باد گرمی به نام Terral از شمال به جنوب در سراسر کشور میوزد و گرما را بیشتر میکند. این باد میتواند شبهای تابستان را در منطقه مدیترانهای بهطور ناخوشایندی گرم سازد، مگر اینکه تهویه مطبوع و کولر داشته باشید.
اندلس گرمترین دما را در منطقه مدیترانهای دارد که اغلب در ماههای جولای و آگوست به حدود ۴۰ درجه سانتیگراد میرسد.
بیشترین بارندگی در این منطقه در پاییز و زمستان رخ میدهد، اگرچه به ندرت سنگین است. زمستانها نسبتاً معتدل هستند (حدود ۱۰ تا ۱۳ درجه سانتیگراد در ژانویه) اما ممکن است آب و هوای اسپانیا در اطراف بارسلونا و والنسیا (حدود ۹ درجه سانتیگراد) سردتر شود. به دلیل رطوبت و سرما، در این مناطق قطعاً به گرمایش مرکزی یا بخاری نیاز خواهید داشت. شهرهایی که در منطقه مدیترانهای قرار دارند را در جدول زیر آوردهایم:
شهر | میانگین دما (سانتیگراد) |
بارسلونا | ۱۸.۳ |
والنسیا | ۱۹.۳ |
آلیکانته | ۱۹.۹ |
مورسیا | ۱۹.۹ |
مالاگا | ۱۹.۶ |
آلمریا | ۲۰.۸ |
پالما د مایورکا | ۱۸.۷ |
سویا | ۲۲.۲ |
گرانادا | ۱۵.۵ |
تاراگونا | ۱۷.۸ |

علاوه بر آب و هوای اسپانیا بد نیست با آب و هوای جزایر قناری نیز آشنا شویم. این مجمعالجزایر اسپانیایی در جنوب غربی مراکش دارای آب و هوای نیمه گرمسیری است. در ماههای ژوئیه و آگوست، دمای آن معمولاً به حدود ۲۸ درجه سانتیگراد میرسد، در حالی که زمستانهای آن بسیار ملایم است و دما در پایینترین حالت معمولاً ۲۰ درجه سانتیگراد خواهد بود.
در جزایر قناری فوقالعاده کم باران میبارد. از نوامبر تا ژانویه ممکن است به طور متوسط حدود چهار یا پنج روز بارندگی مشاهده شود و دماسنج به ندرت کمتر از ۱۵ درجه سانتیگراد را نشان دهد. با این حال، یک باد شنی داغ و پر از گرد و غبار به نام Calima وجود دارد که به ویژه در زمستان شایع است و گاهی اوقات میتواند به طوفان شن تبدیل شود.
بارسلونا که در سواحل شمال شرقی اسپانیا قرار دارد، نه تنها به خاطر جاذبههای دیدنی خود، بلکه به دلیل آب و هوای لذتبخش در طول سال و مسافران زیادی که در ماه جولای از خیابانهای پر جنب و جوش آن بازدید میکنند معروف است.
جولای و آگوست گرمترین ماههای بارسلون با میانگین دمای بالای ۲۸ درجه سانتیگراد و ۲۹ درجه سانتیگراد هستند، در حالی که ماههای زمستانی ژانویه و فوریه میانگین دمای پایین ۵ درجه و ۶ درجه سانتیگراد را به همراه دارند. شاید به نظرتان آب و هوای اسپانیا در این منطقه زیادی سرد برسد، اما دمای این شهر همچنین میتواند به ۱۴ درجه سانتیگراد در زمستان رسیده و آن را به مقصدی عالی برای هر فصل تبدیل کند.
ماه | میانگین بالاترین دما (سانتیگراد) | میانگین پایینترین دما (سانتیگراد) |
مارس تا مه | ۱۹ درجه | ۱۱ درجه |
ژوئن تا آگوست | ۲۷ درجه | ۱۹ درجه |
سپتامبر تا نوامبر | ۲۲ درجه | ۱۴ درجه |
دسامبر تا فوریه | ۱۴ درجه | ۶ درجه |
مادرید به دلیل دمای مطبوعش در فصول پاییز، زمستان و بهار یکی از بهترین شهرهای اسپانیا برای سفر و زندگی به شمار میرود. میانگین دما در تابستان به ۳۲ درجه سانتیگراد در هر دو ماه جولای و آگوست میرسد، در حالی که میانگین دما در بهار و پاییز حدود ۱۹ یا ۱۸ درجه سانتیگراد خواهد بود.
اما گرمای هوا مسافران زیادی را به این شهر میکشاند، بنابراین اگر میخواهید از شلوغی فصل تابستان اجتناب کنید، بهتر است در ماههای آوریل و می یا سپتامبر و اکتبر به این منطقه سفر نمایید. خوشبختانه، مادرید شهری نسبتاً خشک است، بنابراین در طول فصول سال، بارندگی شدید یا طولانی را تجربه نخواهید کرد.
ماه | میانگین بالاترین دما (سانتیگراد) | میانگین پایینترین دما (سانتیگراد) |
مارس تا مه | ۱۹ درجه | ۷ درجه |
ژوئن تا آگوست | ۳۱ درجه | ۱۷ درجه |
سپتامبر تا نوامبر | ۲۰ درجه | ۹ درجه |
دسامبر تا فوریه | ۱۱ درجه | ۱ درجه |
آب و هوای اسپانیا در مالاگا از الگوی مدیترانهای پیروی میکند که زمستانهای معتدل و در عین حال بارانی و تابستانهای گرم مملو از آفتاب دارد. میانگین بارندگی سالانه تنها حدود ۵۳۵ میلیمتر است و عمدتاً در ماههای نوامبر و دسامبر با نزدیک شدن به زمستان، باران میبارد.
اگر به آفتاب و گرما علاقه دارید، ماه می بهترین ماه برای رفتن به مالاگا است زیرا از حدود ۹.۵ ساعت آفتاب در روز بهرهمند خواهید شد، اما این شهر همچنین آفتاب زیادی در زمستان دارد و ۶ ساعت آفتاب در روز و دمای ملایم ۱۴ درجه سانتیگراد آن نیز میتواند برایتان جذاب باشد.
ماه | میانگین بالاترین دما (سانتیگراد) | میانگین پایینترین دما (سانتیگراد) |
مارس تا مه | ۲۲ درجه | ۱۲ درجه |
ژوئن تا آگوست | ۳۱ درجه | ۲۰ درجه |
سپتامبر تا نوامبر | ۲۴ درجه | ۱۵ درجه |
دسامبر تا فوریه | ۱۸ درجه | ۸ درجه |
با توجه به موقعیت سن سباستین در سواحل شمالی اسپانیا، آب و هوای این شهر ساحلی محبوب در زمستان تحت تأثیر بادهای شدید اقیانوس اطلس قرار میگیرد که به معنای هوای سرد و بارانی است. ژانویه سردترین ماه در سن سباستین با میانگین دمای پایین ۸.۵ درجه سانتیگراد به شمار میرود.
اما آب و هوای اسپانیا در این منطقه همیشه هم بارانی و سرد نیست. با اینکه معمولاً در سن سباستین آب و هوای خنکی را تجربه خواهید کرد، تابستان در این شهر با میانگین دمای حدود ۲۰ درجه سانتیگراد میتواند بسیار لذتبخش باشد. روزها حتی میتوانند در ماههای جولای و آگوست به ۳۵ درجه سانتیگراد برسند.
ماه | میانگین بالاترین دما (سانتیگراد) | میانگین پایینترین دما (سانتیگراد) |
مارس تا مه | ۱۶ درجه | ۹ درجه |
ژوئن تا آگوست | ۲۲ درجه | ۱۶ درجه |
سپتامبر تا نوامبر | ۱۸ درجه | ۱۲ درجه |
دسامبر تا فوریه | ۱۲ درجه | ۶ درجه |
مایورکا یک جزیره بالئاریک در سواحل شرقی اسپانیا است و به لطف زمستانهای معتدل و تابستانهای گرم و آفتابی، یک مقصد گردشگری محبوب در تمام طول سال محسوب میشود. بارندگی در مایورکا نادر است و تقریباً هرگز در تابستان رخ نمیدهد و سالانه حداکثر ۴۰۰ میلیمتر (عمدتاً در پاییز و زمستان) باران میبارد.
آفتابیترین زمان سال در مایورکا از ژوئن تا آگوست است که در آن به طور متوسط ۱۰ ساعت نور خورشید در روز وجود دارد. بنابراین میتوانید انتظار داشته باشید که در اوج تابستان آب و هوای اسپانیا در این منطقه به ۳۰ درجه سانتیگراد و بیشتر برسد. سطح رطوبت نیز در این مدت افزایش مییابد.
ماه | میانگین بالاترین دما (سانتیگراد) | میانگین پایینترین دما (سانتیگراد) |
مارس تا مه | ۲۱ درجه | ۹ درجه |
ژوئن تا آگوست | ۳۱ درجه | ۱۷ درجه |
سپتامبر تا نوامبر | ۲۴ درجه | ۱۳ درجه |
دسامبر تا فوریه | ۱۶ درجه | ۵ درجه |
اکثر مناطق اسپانیا از حدود ۲۵۰۰ تا ۳۵۰۰ ساعت آفتاب در سال لذت میبرند، به این معنی که فرصت کافی برای بیرون رفتن و تجربه همه جذابیتهای این کشور شگفتانگیز وجود دارد. کسانی که عاشق انجام فعالیتهای ورزشی از جمله دوچرخهسواری، دویدن و پیادهروی هستند، هرگز از آب و هوای اسپانیا ناراضی نخواهند بود. در مقایسه با اسپانیا در سال ۲۰۱۹، بریتانیا تنها ۱۴۴۶ ساعت آفتاب داشت.
هوئلوا که در گوشه جنوب غربی کشور با پرتغال هممرز است، با بیش از ۳۵۲۷ ساعت در سال بیشترین آفتاب را دارد. رتبه دوم نیز به سویا تعلق میگیرد که ۳۵۲۶ ساعت آفتاب دارد. آلیکانته و مالاگا به ترتیب ۳۳۹۷ و ۳۲۴۸ ساعت در سال آفتابی هستند.
اسپانیا به طور کلی کشوری خشک است، اگرچه مناطق خاصی از آن نسبت به مناطق دیگر بارندگی بیشتری دارند.
به طور متوسط در کل کشور سالانه حدود ۶۵۰ میلی متر باران میبارد. برای مقایسه، در بریتانیا در سال ۲۰۱۹، ۱۲۲۷ میلیمتر باران بارید که تقریباً دو برابر اسپانیاست.
مرطوبترین ماههای اسپانیا از سپتامبر تا ژانویه هستند که در نوامبر (۱۱۹ میلی متر) و دسامبر (۱۱۲ میلی متر) بیشترین بارندگی وجود دارد. آوریل نیز میتواند با حدود ۹۶ میلیمتر در این لیست قرار گیرد. به طور کلی، هرچه به سمت شمال و سواحل اقیانوس اطلس بروید، باران بیشتری خواهید دید. آمار زیر را در رابطه با آب و هوای اسپانیا مد نظر قرار دهید.
شهر | میزان بارندگی در سال (میلیمتر) | مدت بارندگی در سال |
مورسیا | ۳۰۱ | ۳۵ روز |
مادرید | ۴۳۶ | ۶۳ روز |
والنسیا | ۵۲۴ | ۴۴ روز |
مالاگا | ۵۲۴ | ۴۳ روز |
بارسلون | ۶۴۰ | ۵۵ روز |
آکرونیا | ۱۰۰۸ | ۱۳۱ روز |
اگر از بارندگی زیاد خوشتان نمیآید، از زندگی در سانتیاگو د کامپوستلا اجتناب کنید زیرا میزان بارندگی آن در سال ۱۸۸۶ میلیمتر است و در مجموع ۱۴۱ روز در سال بارندگی دارد.
شما میتوانید از آب و هوای اسپانیا در هر چهار فصل لذت ببرید؛ اگرچه تضاد بین فصول در منطقه قارهای برجستهتر است. در ادامه آب و هوای فصول مختلف در اسپانیا را بررسی خواهیم کرد.
فصل | توضیحات |
بهار | اسپانیا در بهار آب و هوای بسیار خوب و معتدلی دارد. این فصل میزبان جشنوارههای معروفی چون لاس فالاس و Semana Santa است. لباسهای نازک و کفش باز مناسب این فصل هستند. |
تابستان | تابستان در اسپانیا گرم و خشک با دما بالا ۳۰ درجه است. در شمال کشور، دما معتدلتر و احتمال بارش بیشتری وجود دارد. پوشش متداول در تابستان شامل پیراهن کوتاه و شلوارک میشود. |
پاییز | پاییز با کاهش دما شروع میشود. اگر به هوای خنک و باران علاقه دارید، پاییز بهترین زمان برای سفر به اسپانیا است. لباسهایی مانند ژاکت یا کت سبک مناسب این فصل هستند. |
زمستان | زمستان سردترین فصل اسپانیا با دما پایینتر است. در زمستان به لباسهای گرم مانند چکمه و جوراب ضخیم نیاز دارید. در زمستان شمال اسپانیا، دما میتواند حداقل ۳ درجه سانتیگراد باشد. |
در ادامه برخی از مهمترین حقایق در مورد آب و هوای اسپانیا را بررسی میکنیم:
به طور کلی بهار (آوریل تا ژوئن) و اوایل پاییز (سپتامبر تا اکتبر) بهترین زمان برای سفر به اسپانیا است؛ زیرا در این زمان آب و هوای اسپانیا مطبوع و تقریبا بدون بارانِ شدید است. ژوئیه و آگوست توریستهای زیادی را به همراه میآورند و معمولاً در این ماهها، اسپانیا به شدت گرم و شلوغ میشود.
آب و هوای اسپانیا به طور کلی به سه دسته تقسیم میشود: دریایی (با آب و هوای اقیانوسی و معتدل)، مدیترانهای (تابستانهای گرم و خشک و زمستانهای ملایم و بارانی) و قارهای (با آب و هوای خشک و گرم). بهار و پاییز زمانهای مناسبی برای سفر به اسپانیا هستند؛ در حالی که تابستانهامعمولاً به شدت گرم و زمستانها معتدل تا سرد خواهند بود. شمال کشور بارندگی بیشتری دارد درحالی که در جنوب، خشکی و گرما بیشتر است. این تنوع آب و هوا باعث شده تا اسپانیا یک مقصد گردشگری با تنوع فراوان و فعالیتها و جاذبههای گوناگون باشد.
از بهترین شهرهای اسپانیا از لحاظ آب و هوا میتوان به مادرید (سومین شهر آفتابی اروپا)، بارسلونا و والنسیا اشاره کرد.
آب و هوای اسپانیا در همه مناطق آن به یک شکل نیست و تنوع زیادی دارد. دلیل این امر، نزدیکی به دریای مدیترانه و اقیانوس اطلس است.
مناسبترین فصلها برای سفر به اسپانیا عبارتند از فصل بهار و پاییز؛ زیرا آب و هوای اسپانیا در این فصول خنکتر و دلپذیرتر است.
ماههای می و اکتبر برای بازدید از مادرید ایدهآل هستند.
اسپانیا در ماههای ژوئن، جولای، آگوست و سپتامبر آب و هوایی گرم و خشک دارد که میانگین دمای آن به بیش از ۳۰ درجه سانتیگراد میرسد.