آزمون DSH مخفف عبارت Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang، یک آزمون سنجش زبان آلمانی برای ورود به دانشگاه های آلمان است. هدف از شرکت در این آزمون تعیین میزان مهارت متقاضیان برای تحصیل در آلمان بوده و دانشگاه‌های آلمان نیز آزمون DSH را به رسمیت شناخته‌اند.
احتمالا در سایر مقالات مرتبط با تحصیل رایگان در آلمان یا اخذ بورسیه تحصیلی آلمان نیز نام این آزمون نیز بارها به چشمتان خورده است. ساختار این آزمون شباهت بسیاری با آزمون‌های زبان انگلیسی به ویژه آیلتس دارد. این آزمون از چهار بخش شنیداری، درک مطلب، نوشتاری و گفتاری تشکیل شده و در صورتی که متقاضی مهاجرت به آلمان از طریق تحصیل هستید، لازم است تا با جزئیات این آزمون آشنا شوید.
این آزمون در ایران برگزار نمی‌شود.
همراه ما در این مقاله از موسسه مهاجرتی الیت بمانید تا اطلاعات بیشتری را درباره آزمون DSH (آزمون زبان آلمانی برای ورود به دانشگاه) با شما به اشتراک بگذاریم.
لینک مفید: ویزای آلمان
محل برگزاری | موسسات انتخاب شده توسط متقاضی |
هزینه آزمون | 100 تا 150 یورو |
سطوح نتایج آزمون | DSH 1, DSH 2, DSH 3 |
مدت اعتبار | این گواهی تاریخ انقضا ندارد. |
بخش‌های آزمون | سنجش مهارت‌های خواندن، گوش دادن، نوشتن، صحبت کردن |
واجدین شرایط | دارندگان مدرک B2 تا C1 زبان آلمانی |
مدت زمان آزمون | 3 ساعت و 40 دقیقه (حداکثر 4 ساعت) |
پیش نیاز آزمون | گذراندن حداقل 6 تا 36 ماه دوره آموزش زبان آلمانی |
تاریخ برگزاری | سالانه دو بار در ماه‌های مارس و اکتبر |
ارائه مدرکی دال بر داشتن مهارت زبان آلمانی پیش نیاز ورود به دانشگاه‌های آلمان است. بنابراین اگر قصد تحصیل در یکی از دانشگاه‌های آلمان را دارید، ملزم هستید که مدرک آزمون DSH یا مدارک مشابه را ارائه دهید.
لینک مفید: سفارت آلمان
اما اگر قبلا مدرکی معادل DSH را کسب کرده‌اید، دیگر نیاز به شرکت در این آزمون ندارید. البته در صورتی که مدرک کسب شده هم‌چنان معتبر باشد و از تاریخ اعتبار آن نگذشته باشد.
آزمون DSH صرفا در کشور آلمان برگزار می‌شود و متقاضیان شرکت در این آزمون نمی‌توانند در کشورهای دیگر (به استثناء 90 حوزه برگزاری این آزمون) نسبت به شرکت در این آزمون اقدام کنند.
این آزمون شامل دو بخش کتبی و شفاهی است.
تاریخ برگزاری آزمون کتبی و شفاهی در یک روز نیست.
قبولی در آزمون کتبی مجوز ورود به آزمون شفاهی خواهد بود.
تعداد دفعات برگزاری آزمون در یک سال مطابق با تصمیم نهایی دانشگاه‌های آلمان تعیین می‌شود و به همین دلیل برخی دانشگاه‌ها یک بار و برخی دیگر تا 4 بار در سال این آزمون را برگزار می‌کنند.
در حقیقت DSH مهارت‌های زبانی مورد نیاز در محیط دانشگاهی را ارزیابی می‌کند، جایی که استفاده از واژگان فنی در سخنرانی‌ها و سمینارها بسیار رایج خواهد بود.
برای تحصیل در آلمان به DSH2 یا DSH 3 نیاز خواهید داشت.
متقاضیانی که امکان شرکت در آزمون TestDaf در کشور خود را ندارند، می‌توانند در آزمون DSH شرکت کنند.
لینک مفید: تحصیل دکتری در آلمان
DSH در مؤسسات انتخاب شده توسط متقاضی برگزار می‌شود.
اگر به مدرکی دال بر مهارت زبان آلمانی نیاز دارید اما نه برای رفتن به دانشگاه، بلکه برای جستجوی کار در آلمان یا اهداف مشابه، نیازی به مدرک آزمون DSH نخواهید داشت. سایر مدارک مربوط به مهارت زبان آلمانی در این شرایط کاربردی‌تر خواهند بود.
لینک مفید: تحصیل در آلمان به زبان انگلیسی
سطوح آزمون DSH به شرح ذیل است.
سطوح آزمون DSH | توضیحات | سطوح زبان آلمانی | نتایج آزمون DSH | نمرات | درصد آزمون | حداقل نمره قبولی در آزمون |
B | سطح ابتدایی | B1,B2 | DSH1 | نمره 57 تا 66 | 57% | 57 |
A | سطح متوسط | A1,A2 | DSH2 | نمره 67 تا 81 | 67% | |
C | سطح پیشرفته | C1,C2 | DSH3 | نمره بالاتر از 82 | 82% |
همانطور که پیش از این نیز اشاره شد، ساختار آزمون DSH شباهت بسیاری به آزمون‌های زبان خارجی از جمله آیلتس دارد و تشکیل شده از چهار بخش مختلف است. به استثناء آزمون نهایی که به صورت شفاهی برگزار می‌شود، سایر بخش‌های آزمون کتبی است.
آزمون‌های کتبی | آزمون شنیداری (Listening) |
|
آزمون درک مطلب (Reading) |
| |
آزمون نوشتاری (Writing) |
| |
آزمون شفاهی | آزمون گفتاری (Speaking) |
|
آزمون DSH طی 3 ساعت و 40 دقیقه (حداکثر 4 ساعت) برگزار می‌شود.
آزمون کتی 3 ساعت و 20 دقیقه به طول می‌انجامد و مدت زمان آزمون شفاهی نیز 20 دقیقه است.
لینک مفید: اقامت آلمان
آزمون DSH توانایی استفاده از واژگان فنی را در یک محیط دانشگاهی ارزیابی می‌کند. بنابراین توصیه می‌شود که داوطلبان فقط در صورتی در آزمون DSH شرکت کنند که حداقل مهارت زبان آلمانی در سطح B2 یا C1 در مقیاس CEFR (استاندارد بین‌المللی برای سنجش مهارت زبان دانش آموزان) را داشته باشند.
لینک مفید: تحصیل بدون مدرک زبان در آلمان
هزینه آزمون DSH بسته به دانشگاه انتخابی متفاوت است و از 100 تا 150 یورو متغیر خواهد بود.
امکان پرداخت هزینه آزمون از طریق حواله بانکی فراهم نیست و متقاضیان می‌توانند از فرد دیگری بخواهند که هزینه را به جای آنها واریز کنند.
لینک مفید: کار در آلمان
در حال حاضر مدارک دیگری نیز وجود دارند که معادل DSH تلقی می‌شوند. برای مثال، گواهی TestDaf و C2 از موسسه گوته یکی از مدارک جایگزین آزمون DSH به شمار می‌روند.
برای شرکت در آزمون DSH مانند هر آزمون دیگری، به ترکیبی از آمادگی موثر و تمرین مداوم نیاز دارید. برای بالا بردن شانس قبولی در این آزمون، نکات ذیل را به دقت مطالعه کنید.
شما باید با ساختار آزمون DSH از جمله انواع سوالات در بخش کتبی و شفاهی آشنا شوید. نمونه سوالات امتحانی DSH را جستجو کنید و از آنها استفاده کنید تا ایده‌ای از آزمون DSH داشته باشید. تست بزنید و ببینید چقدر خوب یا بد عمل می‌کنید. باید بدانید که چه چیزی در انتظار شما است، به این ترتیب می‌توانید به شکل موثرتری برای آزمون آماده شوید.
لینک مفید: اخذ تابعیت آلمان
بخش‌هایی که باید مطالعه کنید را مشخص کرده و یک برنامه مطالعه ایجاد کنید. بر اساس نقاط قوت و ضعف خود، ساعات مطالعه واقع بینانه را برای هر بخش آزمون از جمله خواندن، نوشتن، گوش دادن یا صحبت کردن اختصاص دهید. یک برنامه بنویسید، تمرین کنید، تمرین کنید و تمرین کنید.
دایره لغات خود را با یادگیری کلمات و عباراتی که معمولا در بحث‌های آکادمیک استفاده می‌شوند، گسترش دهید. استفاده مکرر فقط از کلمات ساده نتیجه معکوس خواهد داشت. مترادف‌ها و حتی عبارات مختلف را بیاموزید.
هر زمان که یک یک نوشته یا متن آلمانی به دستتان رسید، چه مجله، روزنامه یا کتاب، باید آن را به زبان خود ترجمه کنید و حتی بالعکس. آزمون DSH توانایی و درک شما را در همین رابطه ارزیابی می‌کند.
لینک مفید: پزشکی در آلمان
با توجه به اینکه کسب نمره کمتر از 57 در آزمون DSH مساوی با عدم قبولی متقاضی است، لازم است تا متقاضیان حداقل‌های لازم در مهارت زبان آلمانی را کسب کرده باشند.
به همین منظور لازم است تا حداقل 6 ماه را به یادگیری زبان آلمانی اختصاص دهند. شرایط و نحوه یادگیری هر فرد بر افزایش این مدت به صورت مستقیم تاثیرگذار خواهد بود.
لینک مفید: دندانپزشکی در آلمان
پیش نیاز ثبت نام در آزمون DSH ورود به سایت دانشگاه مدنظر در آلمان و انجام فرآیند مربوط به این آزمون است. بنابراین باید به ترتیب ذیل عمل کرد.
مرحله اول | انتخاب یکی از دانشگاه های آلمان که برگزار کننده آزمون DSH باشد. |
مرحله دوم | تکمیل فرم ثبت نام از طریق وبسایت رسمی دانشگاه انتخابی |
مرحله سوم | پرداخت هزینه آزمون DSH به صورت آنلاین |
مرحله چهارم | اطمینان از دریافت ایمیلی با عنوان تایید مراحل ثبت‌نام و واریز هزینه |
مرحله آخر | حضور به موقع در محل امتحان در تاریخ مشخص شده |
مطابق با قوانین آزمون DSH هیچ یک از متقاضیان امکان همراه داشتن وسایل ارتباطی، دیکشنری و البته منابع آزمون را ندارند.
به همراه داشتن رسید پرداخت هزینه آزمون و اسناد هویتی به اضافه سایر وسایل ضروری از جمله مداد و تراش نیز الزامی است.
لینک مفید: تحصیل کارشناسی ارشد در آلمان
منابع آزمون DSH به صورت معمول شامل دو بخش منابع آنلاین و منابع آفلاین می‌شود. از جمله منابع آفلاین آزمون می‌توان به موارد ذیل اشاره کرد.
سطوح مهارت زبان | منابع پیشنهادی |
سطح A1 تا B1 |
|
سطح B1 تا B2 |
|
ویزای متقاضی دانشجویی در آلمان یکی از انواع ویزای تحصیلی آلمان است که متقاضیان آزمون DSH باید نسبت به دریافت آن اقدام نمایند. مدارک مورد نیاز برای دریافت این ویزا عبارت‌اند از:
لینک مفید: تحصیل کارشناسی در آلمان
آزمون DSH، آزمونی است که مهارت‌های زبان آلمانی دانشجویان بین‌المللی متقاضی تحصیل در آلمان را ارزیابی می‌کند. دانشجویان بین‌المللی باید ثابت کنند که به اندازه کافی به زبان آلمانی تسلط دارند و می‌توانند به واسطه تسلط خود بر زبان آلمانی در دانشگاه‌های این کشور مشغول تحصیل شوند.
مدت زمان آزمون حداکثر 4 ساعت بوده و چهار بخش درست مانند آزمون آیلتس تشکیل شده است. اگر مدتی است که زبان آلمانی را یاد می‌گیرید و به سطح خوبی رسیده‌اید، ممکن است زمان آن فرا رسیده باشد که برای اثبات آن مدرک رسمی آلمانی دریافت کنید.
شناخته شده‌ترین آزمون‌های زبان آلمانی عبارت‌اند از: آزمون‌های DSH، TestDaF و موسسه گوته که شامل تمام سطوح زبان CEFR، از A1 تا C2 را می‌شوند.
دانشجویانی که قصد دارند به تحصیل پزشکی در آلمان بپردازند، ملزم به ارائه مدرک DSH 3 هستند.
لینک مفید: پناهندگی در آلمان
نتایج DSH در سه سطح ارائه می‌شوند و حداقل نمره قبولی در این آزمون 57 است. اکثر دانشگاه‌های آلمان DSH 2 و DSH 3 را می‌پذیرند. البته DSH 3 صرفا ویژه متقاضیانی است که قصد تحصیل پزشکی یا دندانپزشکی در آلمان را دارند.
با قبولی در آزمون شفاهی، گواهی موقت برای متقاضیان صادر می‌شود. گواهی رسمی DSH از طریق پست 6 هفته پس از تاریخ آزمون صادر خواهد شد.
بله؛ با این حال بهتر است از طریق وبسایت کنفرانس روسای آلمان (HRK) لیست کاملی از دانشگاه‌هایی که مدرک DSH را می‌پذیرند، تهیه کنید.
هزینه آزمون DSH از 100 تا 150 یورو متغیر است.
اگر گواهی DSH خود را گم کنید، مرکز زبان در آلمان یک نسخه کپی از گواهی شما را مجددا برایتان ارسال می‌کند که 10 یورو هزینه دارد.